Vetusta Monumenta: Ancient Monuments, a Digital Edition

Plate 1.8 Interactive Transcription and Translation n.56

Transcription: Ne Cineres etiam Verolanii penitus aboleantur: Vestigia Romanorum in Municipio olim celeberrimo quantum ex ruderibus fieri potest adumbrata, velut Tantae Vrbis Cenotaphium. Societati Antiquariae Londinensi cujus impensis aeri incisum, vovet W. Stukeley. Anno 1721.

Translation: Let the ruins of Verolamium not be entirely obliterated: The Roman remains in the once celebrated town can be drawn as much as possible from the ruins, like a cenotaph of the city. In the year 1721 William Stukeley dedicated himself to engraving it in copper at the expense of the Society of Antiquaries of London.

Contents of this annotation: